Sint Gillis – Café Dillens: Open Brief

Image
Brussel, 11 augustus 2013
 
Dienst Veiligheid, Hygiëne en Leefmilieu Sint-Gillis
t.a.v. de heer Mesozy
Van Meenenplein 39
1060 Sint-Gillis
 

Geachte Heer Mesozy,

 
Betreft: Dillensplein – terrassen – gemeentelijk reglement

Zoals ik u op 5 juli jl. schreef, was er een ernstig probleem met het terras van het café ‘Le Dillens’ op het Dillensplein te Sint-Gillis.

Na de gemeentelijke tussenkomst voorzagen de eigenaars van het café in een vrijweg voor de voetgangers en het terras werd enigszins aangepast.

Om zoveel mogelijk klanten op het terras te krijgen, werden er echter herhaaldelijk tal van tafels en stoelen bijgeschoven zodat men opnieuw in overtreding was met het gemeentereglement.

De volgende ochtend bleek alles weer in regel te zijn.

 
Gezien de hittegolf van de laatste weken, kon men daar enigszins begrip voor opbrengen.

Ik heb echter de indruk dat het terras nu permanent de wettelijke ruimte overschrijdt en dat er geen rekening wordt gehouden met de aanlegbreedte van de terrassen in de openbare ruimte die tot max. 3 meter van de gevelsrij moet beperkt blijven.

Het terras beperkt zich, in overtreding met het gemeentereglement, ook niet meer tot de breedte van de voorgevel van het betreffende café.

Rekenende op de correcte toepassing van het gemeentereglement en in afwachting van uw antwoord, teken ik,

Met vriendelijke groet,

Jan Boeykens
Faiderstraat 10
1060 Sint-Gillis
 
PS. Ik wil er nog even aan toevoegen dat mijn tussenkomst die door tal van mensen wordt gerespecteerd, niet op het begrip kan rekenen van de café-uitbaters en hun klanten. Ik ontving zelfs een reactie op mijn blog waarin ik ervan werd beschuldigd het café te willen ‘saboteren’ terwijl ik er publiciteit voor maakte. Die aankondiging werd wel voorzien van een scherpe kritiek toen bleek dat de eigenaars van het café geen vrijweg voor de voetgangers voorzagen en ook de breedte van de voorgevel van het daarnaast gelegen internet-café voor hun terras gebruikten.

http://www.stgilles.irisnet.be/public/uploaded/Reglements/reglement_terrasses_quartier_l

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/07/gemeente-sint-gillis-inrichting-van-terrassen.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/05/le-dillens-lettre-ouverte-maire-saint-gilles.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/05/le-dillens-open-brief-aan-burgemeester-sint-gillis.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/01/brussels-cafe-brengt-nieuw-leven-in-de-brouwerij.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/01/saint-gilles-sint-gillis-place-dillens-dillensplein.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/06/25/parvis-de-saint-gilles-sint-gillis-voorplein-2.html

Foto: Café Le Dillens waarvan het terras bijna 1/4 van het Dillensplein in beslag nam zonder dat er een vrijweg voor de voetgangers was voorzien. De publieke zitbanken werden als banken voor de klanten gebruikt.

DNA Sint-Gillis <na-an.1060@stgillis.irisnet.be>, contact.1060@stgillis.irisnet.be, secretariat.1060@stgilles.irisnet.be, culture.1060@stgilles.irisnet.be, jeunesse.1060@stgilles.irisnet.be, affairessociales.1060@stgilles.irisnet.be, louise.1060@stgilles.irisnet.be, hygiene.1060@stgilles.irisnet.be, Dumortier Marie <mdumortier@stgilles.irisnet.be>

Advertisements

Breaking News: Miracle in Brussels

Image

In the village of Sint-Gillis which is part of Brussels (Belgium), a miracle happened.

A man crippled since more than almost 1 year, is healed in a miraculous way.

The case is similar to the miraculous way in which Jesus healed a cripple man in the city of Capernaum some 2000 years ago.

The healed man of Sint-Gillis now uses the Brussels public transport to explore Brussels. Yesterday he was seen in a Brussels forest.

Scientists wonder where Jesus is.

===

A Paralyzed Man in Capernaum

In the city of Capernaum there lived a paralyzed man who could not walk.

Image

The paralyzed man’s friends wanted to take him to see Jesus.

Image

The men took up the paralyzed man on his mat to take him to the house were Jesus was preaching.

Image

They made an opening in the roof above Jesus and, after digging through it, lowered the mat the paralyzed man was lying on.

Image

When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, be of good cheer; your sins are forgiven you.”

Image

And at once some of the scribes said within themselves, “This Man blasphemes!” But Jesus, knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts? For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise and walk’? But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins”.

Image

Then he said to the paralytic, “Arise, take up your bed, and go to your house.” And he arose and departed to his house. Now when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such power to men.”

Image

http://www.ebibleteacher.com/chalmers/palsy.htm

Sint-Gillis: Open Brief

Image

Brussel, 31 juli 2013

Beste H.,

Er bestaat een direct verband tussen de voortdurende stress en de problemen die ik met mijn been heb gekregen.

Zo’n twee jaar geleden weigerde een barman van het café ‘Brasserie de l’Union’ te Sint-Gillis (waarvan de baas een franstalige socialist is) mij te bedienen. Ik hoorde hem zeggen dat ik een ‘pedo’ was.
Het is vanop het terras van dit café dat er op een bepaald moment ook op een agressieve manier werd gereageerd telkenmale ik er met mijn wandelstok voorbijkwam.

Het zou kunnen dat er ook enkele partijleden van de Parti Socialiste betrokken zijn bij de voortdurende persoonlijke aanvallen.

Zoals gezegd, werd Premier Di Rupo (PS, Parti Socialiste) die homosexueel is (alhoewel we niets tegen homosexuelen hebben) destijds beschuldigd van de sexuele omgang met een minderjarige.

En alhoewel het ene waarschijnlijk niets met het andere te maken heeft, was het toevallig PS-minister Onkelinx die destijds de Minister van Justitie was, die de kinderpornozaak Zandvoort mee heeft helpen dichtdekken.  Op de parlementaire vragen van Ecolo-parlementslid Zoë Genot in verband met de stand van zaken in het onderzoek naar de kinderpornozaak Zandvoort, antwoordde Onkelinx immers dat het ‘een individueel dossier’ betrof.

Ik heb zopas nog een herinneringsbriefje terzake naar Onkelinx gestuurd.
Onkelinx is de ‘grote madam’ in Sint-Gillis en is de PS-kandidate voor de functie van Minister-President van Brussel.  Die functie werd jarenlang uitgeoefend door burgemeester Charles Picqué van Sint-Gillis (PS).

Ik heb Onkelinx enkele maanden geleden nog in het PS-café ‘La Maison du Peuple’ op het Sint-Gillis Voorplein zien spreken. Onder luid applaus en voor de camera’s van de RTBF (Radio Télévision Belge Francophone) beloofde zij er een nieuw socialistisch volkslokaal.

Zoals je weet, kwamen de jarenlange aanvallen van het Herentalse gemeenteraadslid V.V. en konsoorten op Marcel Vervloesem van onze vereniging, ook vooral vanuit socialistische hoek.
V.V. en de Herentalse burgemeester Jan Peeters die hem politiek benoemde, zijn beiden bestuurslid van de Herentalse Socialistische Partij (sp.a).

Ik heb mij altijd vragen gesteld over hun bijzondere relatie.
Waarom heeft Peeters een onvoorwaardelijk vertrouwen in V.V. die quasi analfabeet is en die volgens de opgestelde processen-verbaal zo’n 30 zedenfeiten met jongetjes heeft begaan ?

Peeters die ook sp.a-kamerlid is, was bovendien de Staatssecretaris en Minister van Veiligheid op het ogenblik dat Di Rupo nog Vice-premier was.Het is inderdaad juist dat de Gentse advocate Els Van Eeckhaut die met haar vriend M.V. er destijds in slaagde om de Morkhoven-blogs uit de zoekresultaten van de internetzoekrobot Metatele te laten verwijderen en er vervolgens voor zorgde dat de skynetblog ‘Doofpot Justitie’ werd gesloten, ook een lid is van de sp.a.

Haar vader, de bekende Gentse strafpleiter Piet Van Eeckhaut, was voorzitter van de Gentse balie en sp.a-schepen voor de stad Gent alhoewel ik niet geloof dat hij iets met de aktie van zijn dochter te maken heeft gehad.

Sint-Gillis is inderdaad een socialistisch bastion en alhoewel ik eerder socialistische opvattingen heb, zijn er ongetwijfeld socialisten die mij niet al te goed gezind zijn omdat ik de doofpotoperatie kinderpornozaak Zandvoort al meer dan 10 jaar lang ter sprake breng.

Vandaar ook dat ik soms ook zo’n vreemde zaken meemaak.
De toegang tot een openbare bijéénkomst met burgemeesters Picqué van Sint-Gillis in het Cultureel Centrum Jacques Franck in Sint-Gillis, werd mij bijvoorbeeld onlangs geweigerd. De portier die veel weg had van een veiligheidsagent, zei mij tot driemaal toe dat het een ‘privé-bijéénkomst’ betrof terwijl de deuren wagenwijd openstonden en er tal van mensen achterin de zaal, rechtstaande en leunende tegen de muren aan het meeluisteren waren.
Toen ik mij omkeerde, werden de beide deuren van de zaal gesloten en vergrendeld.

Ik ben geen voorstander van komplottheorieen maar feiten zijn nu éénmaal feiten en de Belgische politiek is een gesloten dorp waarin men elkaar diensten verleent.

Je hebt gelijk door te stellen dat de overheid vaak gebruik maakt van criminelen en criminele bendes om aktievoerders, zoals Marcel Vervloesem van onze vereniging, in discrediet te brengen.

Er heerst een agressieve sfeer tegenover personen met een handicap in Sint-Gillis.
Een paar dagen geleden kwam ik iemand tegen die drie zware hartoperaties had gehad. Hij liep met krukken en er werd hem voortdurend gezegd dat het ‘allemaal cinema’ was.
Mijn vraag: waarom worden gehandicapten in Sint-Gillis dat toch ‘socialistisch’ gekleurd is, op een dergelijke manier behandeld ?
Besteed het gemeentebestuur misschien onvoldoende aandacht aan deze problematiek ?
Sint-Gillis is toevallig de gemeente met Brussels’ hoogste huurprijzen en er zijn heel wat goed betaalde ambtenaren gevestigd die voor de Europese Instellingen werken.

J.

PS. Ik ben zopas nog een 80-jarige vrouw aan de Hallepoort te Sint-Gillis tegengekomen. Zij had een zware operatie achter de rug en diende nu een steunstok te gebruiken.  Zij vertelde mij dat ook zij voortdurend met verbale agressiviteit heeft te maken. ‘Maar ik heb die steunstok nodig. Wat moet ik anders doen ?’ voegde zij er glimlachend aan toe.

http://mfoa.africanews.com/site/list_message/12399

‘Le Dillens’: Open Brief aan Gemeentebestuur Sint-Gillis

Image

Image

Een lezer van http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/ en bezoekster van het café-terras van Le Dillens op het Dillenspleintje te Sint-Gillis, schreef dat zij ‘geen enkele reden’ zag in de Open Brief inzake de inrichting van het terras aan het Gemeentebestuur van Sint-Gillis.

Volgens haar worden de uitbaters van Le Dillens door de briefschrijver ‘gesaboteerd’.
Het terras nam echter een vierde van het Dillensplein in beslag; hield geen rekening met de publieke zitbanken en het gemeentereglement van Sint-Gillis inzake de inrichting van terrassen werd op verschillende punten geschonden.
Het terras voorzag zelfs geen doorgang voor de passanten.
Dank zij de toepassing van het gemeentereglement werd het terras aangepast en werden de tafeltjes en stoelen die ook het voetpad van het daarnaast gelegen Internet-café bijna volledig in beslag namen, verwijderd.
De overgebleven tafeltjes en stoelen bieden nog steeds plaats aan een 60-tal bezoekers en ook in het café zelf is zeer veel ruimte voorzien. Van een ‘sabotage’ is dus geen sprake.

Foto: 1) Het Dillenspleintje voor dat het café Dillens haar deuren opende 2) Het Sint-Gillis Voorplein waar dat een massa mensen hun gading vinden op de terrassen. Een deel van die mensen stroomt nu verder door naar het Dillenspleintje en vindt dat zij het -zonder rekening te houden met het gemeentereglement- mag inpalmen.

Brussel/Bruxelles/Brussel: ‘Le Dillens’ opent haar deuren:
http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/01/brussels-cafe-brengt-nieuw-leven-in-de-brouwerij.html

Picqué: ‘Sint-Gillisvoorplein autovrij in 2013’

Saint_Gillis.Parvis.utovrij

Sinds enkele jaren is het Sint-Gillisvoorplein gedurende een deel van de zomervakantie verboden terrein voor auto’s. Ook tijdens de dagelijkse markt kunnen er geen wagens parkeren.

In september 2012 kwam burgemeester Charles Picqué (PS) echter met het voorstel om het Sint-Gillisvoorplein vanaf de zomer van 2013 helemaal autovrij te maken.

Om het definitief verlies van de 47 parkeerplaatsen te compenseren zou er een ondergrondse parking komen onder het aanpalende Marie Jansonplein met 200 plaatsen. De gemeente wil daarvoor samenwerken met een privépartner maar de meeste investeerders vinden 200 plaatsen onvoldoende rendabel zodat mag gevreesd worden voor een veel grotere ondergrondse parking.
De tweede delen van het Voorplein, gescheiden door de Waterloosesteenweg, zouden met elkaar verbonden worden met een verkeersplateau.

Vlaams schepen Willem Stevens (SP.A), kandidaat op de lijst van Picqué, was opgetogen over het voornemen van de burgemeester. ‘De SP.A ijvert hier al jaren voor’.

De groene oppositie sprak van een ‘verkiezingsballon’ omdat voorstellen om drukke straten en pleinen autovrij te maken erg populair blijken te zijn in de verkiezingstijd. Alain Maron van Ecolo: ‘Over dit belangrijk dossier wordt al tien jaar gesproken maar de meerderheid is nooit in staat geweest om vooruitgang te boeken. Op minder dan een maand van de verkiezingen tovert de meerderheid nu dit uit haar hoed terwijl er op de gemeenteraad nooit over gesproken is.’
De groenen vinden dat er een plan moet komen om de autodruk te verminderen in het centrum van de gemeente, inclusief het Jansonplein, de Fortstraat en de onderkant van de Overwinningsstraat.

CDH reageerde wel positief. Vincent Henderick: ‘We hebben altijd gezegd dat een autovrij Sint-Gillisvoorplein de logica zelve is maar dat moet gepaard gaan met een ondergrondse parking om de toegankelijkheid van de handelszaken te garanderen.’

De humanisten dachten dat een ondergrondse parking niet realiseerbaar was tegen 2014. Ze stelden voor om in afwachting parkeerplaatsen te creëren op het Jansonplein.

Het autovrije voorplein maakte al deel uit van het gemeentelijk mobiliteitsplan dat nog niet werd goedgekeurd.

Een 40-tal bovengrondse parkeerplaatsen vervangen door 200 ondergrondse parkeerplaatsen lijkt echter niet meteen te stroken met de algemene filosofie dat het autoverkeer in de centra van de Brusselse gemeenten moet afgebouwd worden en dat auto’s vooral moeten dienen voor verplaatsingen van +5km in gebieden waar een frequent openbaar vervoer niet rendabel genoeg is.

In Jette wacht men al jaren op een nieuwe tram naar het UZ VUB.
In een koehandel tussen het gewest en de gemeente voor het verlies van parkeerplaatsen was een parkeergarage (publiek-privaat) onder het Spiegelplein beloofd. Maar… daar was geen geld voor. In Jette is er nog altijd geen tram en op het Spiegelplein heerst de meest ordinaire parkeerchaos.

Een mobiliteitsbeleid van ‘ondergrondse parkeerplaatsen + verkeersvrij maken + het aanleggen van fiets- en voetpaden’ is gedoemd om te mislukken. Dat geldt ook voor Brussel-stad.
Het verkeer moet zoveel mogelijk uit de gemeentelijke centra geweerd worden. Dat kan niet door het aanleggen van ondergrondse parkeerruimten in het gemeentelijk centrum. De ondergrondse parkeerplaatsen kan men beter aan de rand van de gemeente installeren op voorwaarde dat men tevens in een efficiënt openbaar verkeer voorziet.

===

Picqué: ‘Sint-Gillisvoorplein autovrij in 2013’:
http://www.brusselnieuws.be/artikel/picque-sint-gillisvoorplein-autovrij-2013

Brussel Nieuws: Nieuws uit Sint-Gillis

sint.gillis.Dillensplein

Het gemeentebestuur van Sint-Gillis heeft ervoor gezorgd dat het terras van het zopas geöpende café-restaurant Le Dillens op het Sint-Dillisplein binnen redelijke grenzen blijft en dat het gemeentereglement inzake de inrichting van de terrassen terzake werd toegepast.

Dat is niet alleen goed nieuws voor de omwoners en de mensen die een beetje rust zochten op de publieke zitbanken van het plein maar ook voor de kinderen uit de buurt die plotseling van hun speelpleintje werden beroofd.

Ook de leerlingen van de theaterschool Lassaad die hun boterhammen op de richels van het pleintje kwamen opeten, zullen tevreden zijn.

De uitbater van het internetcafé op het Dillensplein die zijn voetpad ter beschikking stelde van het terras, heeft gemengde gevoelens. Enerzijds vindt hij het goed dat de ruimte voor het internetcafé opnieuw vrij is (wat beter is voor zijn klanten) en dat er minder lawaai-overlast is. Maar anderzijds vindt hij het ‘spijtig’ voor de eigenaars van Le Dillens die daardoor minder inkomsten hebben.

Achteraf zal men echter moeten toegeven dat het gemeentebestuur van Sint-Gillis om tal van redenen de juiste beslissing genomen heeft:

– Een aantal restaurantbezoekers zal juist verheugd zijn met het feit dat de unieke sfeer van het Dillensplein behouden blijft, en zal zich zelfs extra aangetrokken voelen tot Le Dillens en het café-restaurantje Oma aan de andere kant van het plein.

– Het Dillensplein dat een hele aparte geschiedenis kent, werd niet aangelegd en voorzien voor de inrichting van grote terrassen zoals op het Sint-Gillis Voorplein alwaar er voldoende ruimte is.

– De Indische nachtwinkeltjes ter plaatse worden niet in de hoek gedrongen.

– Het gemeentereglement inzake de inrichting van de terrassen blijft van toepassing, wat onderlinge afspraken tussen handelaars en ongecontroleerde wildgroei van terrassen ook op andere plaatsen in Sint-Gillis zal voorkomen.

– Het is positief dat het gemeentebestuur van Sint-Gillis voor een evenwicht zorgt tussen commerciële en publieke belangen en dat de conflicten terzake snel en efficiënt worden opgelost.

– En tenslotte is er de inspraak van de burger. De enige goede politiek, en zeker een socialistische politiek, kan niet zonder medezeggingsschap van de buurt- en wijkbewoners. En dat geldt niet alleen voor Sint-Gillis waar dat de huurprijzen van de woningen zo enorm zijn gestegen dat minder-begoeden er bijna geen woning meer kunnen vinden.

van: Dumortier Marie <mdumortier@stgilles.irisnet.be
aan: Jan Boeykens
datum: 15 juli 2013 12:47
onderwerp: RE : Café ‘Le Dillis’: gemeentelijk reglement
verzonden door:stgilles.irisnet.be

Geachte,

Ik heb uw email betreffende het terras op het Dillensplein goed onvangen.

Vandaag heeft een gemeentelijke agent de situatie opgelost. Hij heeft de maatregelen over terrassen aan de uitbater herinnert.

Indien een agent die het proces-verbaal opmaakt (gemeenschapswacht), opmerkt dat het terras opnieuw groter is dan voorzien in de vergunning, zal de uitbater een administratieve boete worden opgelegd.

Met vriendelijke groeten,

Marie Dumortier

Algemene zaken

Van Meenenplein, 39

1060 Brussel

Tel : 02/536.03.93

Fax : 02/536.02.02

 

Ce message n’engage aucunement l’administration communale et reste informel.
Tout courrier officiel doit toujours être confirmé par lettre et revêtu de la signature des autorités communales.

Deze boodschap bindt het gemeentebestuur niet en blijft informeel. Elke officiële brievenpost moet altijd per brief bevestigd worden en ondertekend zijn door de gemeentelijke overheden

 


Brussel, 12 juli 2013

Dienst Veiligheid, Hygiëne en Leefmilieu Sint-Gillis
t.a.v. de heer Mesozy
Van Meenenplein 39
1060 Sint-Gillis

Geachte Heer Mesozy,

Betreft: Dillensplein – terrassen – gemeentelijk reglement

Zoals ik u op 5 juli jl. schreef, is er een ernstig probleem met het terras van het café ‘Le Dillens’ dat bijna 1/4 van het pittoreske Dillensplein beslaat.

Gisterenavond was er weer een grote toestroom van mensen die vooral afkomstig blijken te zijn van de mega-terrassen op het Sint-Gillis Voorplein en het terras puilde als het ware uit.

De openbare zitbanken werden daarbij zelfs als ‘stoelen’ voor de tafeltjes gebruikt.

In tegenstelling tot de PS-mandatarissen die het Dillens-terras mede bevolken, vind ik dat het concept en de eigenheid van het plein moeten bewaard blijven. Er dient ook rekening gehouden te worden met de buurtbewoners en het gemeentereglement inzake de inrichting van terrassen.

Het gemeentereglement zegt dat er een vrijweg van min. 1.50 meter moet worden voorzien; de aanlegbreedte van de terrassen in de openbare ruimte beperkt moet blijven tot max. 3 meter van de gevelsrij; de voetgangersweg langs de gevels gevrijwaard moet zijn; het terras beperkt moet blijven tot de breedte van de voorgevel van de betreffende handelsfirma; er een doorgang van min. 1 meter breed, vrij van obstakels, voor elke ingang moet zijn.

Vanmorgen bleken de publieke zitbanken terug vrij te zijn maar het terras dat zich over 1/4 van het Dillensplein uitstrekt, is een belemmering is voor de spelende kinderen en is niet in overéénstemming met het tuinachtige aanlegplan van het plein.

Om goed te zijn zou het terras eigenlijk moeten gehalveerd worden.

Het kan ook niet dat de eigenaars van twee verschillende handelszaken een mega-terras neerplanten op een pleintje dat hiervoor niet bedoeld is en het gemeentereglement door de goede contacten met bepaalde gemeentefunctionarissen, niet wordt toegepast.

Indien men dit toelaat, dan zou men er beter aan doen om het gemeentereglement inzake de inrichting van de terrassen af te schaffen. Laat de inrichting van de terrassen dan gewoon over aan de eigenaars van de handelsfirma’s die het publieke belang slechts een bijzaak vinden.

Op het Dillensplein bevindt zich ook het café-restaurantje ‘Oma’ maar dat heeft zich aangepast aan de sfeer op het plein en houdt rekening met de omgeving.

Zolang ‘Oma’ dat slechts voor een deel van de dag openblijft, de andere kant van het Dillensplein niet inpalmt, zal niemand zich storen aan het feit dat men daar af en toe wat tafeltjes en stoelen bijschuift voor de bezoekers.

n de hoop dat de commerciële afspraken op het Dillensplein en elders niet ten koste gaan van de gemeentelijke aanlegplannen en het algemeen belang, en in afwachting van uw antwoord, teken ik,

Met vriendelijke groet,

Jan Boeykens
Faiderstraat 10
1060 Sint-Gillis